DESCRIZIONE

Notte trasfigurata (Verklärte Nacht) di Schoemberg si ispira al poema di Richard Dehmel in cui una donna annuncia al suo compagno che aspetta un figlio da un altro uomo. In questo album l’ensemble Het Collectif esegue la trascrizione per trio con pianoforte di Eduard Steuermann. ‘Questo brillante pianista, destinatario di molti lavori di Schoenberg, affida il dialogo tra l’uomo e la donna al violoncello e al violino solo’, dice Thomas Dieltjens, pianista di Het Collectief.
Nel 1923 Anton Webern trascrisse di Schoenberg la Kammersymphonie op.9 nel 1923 per la stessa formazione di Pierrot Lunaire: due soli strumenti a fiato (flauto e clarinetto), due strumenti a corde (violino e violoncello) e un pianoforte, conservando la stessa grande chiarezza della linea polifonica. Het Collectif ha chiesto al giovane compositore Tim Mulleman di trascrivere per lo stesso ensemble la Sonata per pianoforte op.1 di Alban Berg, compositore prensente nell’album anche con il famoso Adagio del Kammerkonzert, che lo stesso compositore arrangiò per trio con pianoforte.